What the most mistranslated word in Judaism reveals about certainty, disagreement, and the limits of human knowledge
